Chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy là hai thủ tục bắt buộc đối với nhiều nhóm sản phẩm, hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường. Tuy nhiên, không ít doanh nghiệp vẫn còn nhầm lẫn giữa hai khái niệm này, dẫn đến sai sót trong quá trình thực hiện thủ tục pháp lý. Bài viết sau của Phúc Gia sẽ phân tích rõ bản chất, điểm khác biệt giữa chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy, giúp tổ chức, cá nhân thực hiện đúng quy định của pháp luật hiện hành.
Xem thêm: Hồ sơ năng lực của Trung tâm Thử nghiệm Kiểm định và Chứng nhận Phúc Gia
1. Giới thiệu tổng quát chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy
Trong hoạt động sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam, việc sản phẩm đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật là yếu tố bắt buộc nhằm bảo vệ người tiêu dùng và tuân thủ quy định pháp luật. Trong đó chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy là hai thủ tục quan trọng giúp kiểm soát chất lượng sản phẩm trước khi đưa ra thị trường. Để hiểu rõ hơn về vai trò và bản chất, mời quý vị cùng Phúc Gia tìm hiểu tổng quan về từng loại thủ tục trong phần dưới đây:
1.1. Chứng nhận hợp quy là gì?
Theo Điều 3 Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 do Quốc Hội ban hành ngày 29/06/2006, chứng nhận hợp quy được quy định như sau: “Chứng nhận hợp quy là việc xác nhận đối tượng của hoạt động trong lĩnh vực quy chuẩn kỹ thuật phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật tương ứng.”
Theo đó, chứng nhận hợp quy là quá trình đánh giá mức độ phù hợp của các sản phẩm, dịch vụ để đảm bảo chúng đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đã được ban hành. Đây là thủ tục bắt buộc đối với các mặt hàng có nguy cơ gây mất an toàn (còn được gọi là hàng hóa nhóm 2) tại Việt Nam và nhiều quốc gia khác nhằm đảm bảo mục đích quản lý nhà nước hiệu quả và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
Tuy nhiên, trong một số trường hợp hàng hóa thuộc nhóm 2 không phải thực hiện chứng nhận hợp quy mà chỉ cần thực hiện công bố hợp quy. Điều này phụ thuộc vào loại quy chuẩn kỹ thuật mà sản phẩm, hàng hóa áp dụng theo quy định.

Tại sao doanh nghiệp cần chứng nhận hợp quy?
Việc sở hữu giấy chứng nhận hợp quy mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho doanh nghiệp, không chỉ là bằng chứng về sự tuân thủ quy định pháp luật mà còn là công cụ quan trọng giúp doanh nghiệp khẳng định chất lượng sản phẩm, dịch vụ trên thị trường. Thông qua quá trình đánh giá sự phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, doanh nghiệp có thể đảm bảo sản phẩm đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về an toàn – như vệ sinh an toàn thực phẩm đối với thực phẩm, tính năng kỹ thuật đối với thiết bị điện, vật liệu dệt may, đồ chơi trẻ em… Từ đó, nâng cao khả năng cạnh tranh với các sản phẩm cùng loại trong và ngoài nước.
Tìm hiểu thêm: Hướng dẫn tra cứu chứng nhận hợp quy tại Phúc Gia
Bên cạnh đó, việc đạt chứng nhận hợp quy còn giúp doanh nghiệp chuẩn hóa quy trình sản xuất, hoàn thiện hệ thống quản lý chất lượng, đồng thời nâng cao uy tín và hình ảnh thương hiệu trên thị trường. Khi đã có chứng nhận, doanh nghiệp được phép sử dụng dấu CR (Conformity to Regulation) trên bao bì, nhãn sản phẩm – một minh chứng rõ ràng cho việc sản phẩm đã được kiểm định, đảm bảo an toàn, chất lượng và phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật hiện hành. Điều này không chỉ giúp tạo niềm tin cho người tiêu dùng mà còn giúp doanh nghiệp tránh được các rủi ro pháp lý trong quá trình lưu thông sản phẩm trên thị trường.
Hiện nay, các phương thức chứng nhận hợp quy được quy định rõ tại Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành ngày 12 tháng 12 năm 2012, quy định về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật. Cụ thể, Thông tư 28/2012/TT-BKHCN quy định 08 phương thức đánh giá sự phù hợp (phương thức chứng nhận hợp quy) như sau:
- Phương thức 1: Thử nghiệm mẫu điển hình.
- Phương thức 2: Thử nghiệm mẫu điển hình kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy trên thị trường.
- Phương thức 3: Thử nghiệm mẫu điển hình và đánh giá quá trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất.
- Phương thức 4: Thử nghiệm mẫu điển hình và đánh giá quá trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất và trên thị trường kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất.
- Phương thức 5: Thử nghiệm mẫu điển hình và đánh giá quá trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất hoặc trên thị trường kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất.
- Phương thức 6: Đánh giá và giám sát hệ thống quản lý.
- Phương thức 7: Thử nghiệm, đánh giá lô sản phẩm, hàng hóa.
- Phương thức 8: Thử nghiệm hoặc kiểm định toàn bộ sản phẩm, hàng hóa.
1.2. Công bố hợp quy là gì?
Xem thêm: Công Bố Hợp Quy Là Gì? Quy Trình, Thủ Tục Và Yêu Cầu Hồ Sơ Đầy Đủ Nhất
Theo Điều 3 Thông tư 28/2012/TT-BKHCN được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư 02/2017/TT-BKHCN ngày 31/03/2017 của Bộ Khoa học và Công nghệ về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, công bố hợp quy được quy định như sau:
“Công bố hợp quy là việc tổ chức, cá nhân tự công bố sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ, quá trình, môi trường phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật tương ứng.”
Về các phương pháp công bố hợp quy, căn cứ theo khoản 1 Điều 12 Thông tư 28/2012/TT-BKHCN được sửa đổi bởi khoản 2 Điều 1 Thông tư 02/2017/TT-BKHCN được quy định cụ thể như sau:
“4. Việc công bố hợp quy dựa trên một trong các biện pháp sau:
- a) Kết quả tự đánh giá sự phù hợp của tổ chức, cá nhân (sau đây viết tắt là kết quả tự đánh giá);
- b) Kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận đã đăng ký hoặc được thừa nhận theo quy định của pháp luật;
- c) Kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được chỉ định
Việc thử nghiệm phục vụ công bố hợp quy được thực hiện tại tổ chức thử nghiệm đã đăng ký hoặc được thừa nhận theo quy định của pháp luật.
Trường hợp sử dụng kết quả đánh giá sự phù hợp của tổ chức đánh giá sự phù hợp nước ngoài thì tổ chức đánh giá sự phù hợp nước ngoài phải được thừa nhận theo quy định của pháp luật hoặc được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền chỉ định.”
Như vậy, việc công bố hợp quy dựa trên một trong các phương pháp:
- Kết quả tự đánh giá sự phù hợp của tổ chức, cá nhân;
- Kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận đã đăng ký hoặc được thừa nhận theo quy định của pháp luật;
- Kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được chỉ định.

Còn về trình tự công bố hợp quy, doanh nghiệp có thể tham khảo Điều 13 Thông tư 28/2012/TT-BKHCN được sửa đổi bởi khoản 3 Điều 1 Thông tư 02/2017/TT-BKHCN như sau:
“1. Trường hợp công bố hợp quy dựa trên kết quả tự đánh giá
a) Đối với sản phẩm, hàng hóa sản xuất trong nước;
– Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ công bố hợp quy theo quy định tại Điều 14 Thông tư này cho cơ quan chuyên ngành để công bố hợp quy dựa trên kết quả tự đánh giá của tổ chức, cá nhân;
– Sau khi nộp hồ sơ công bố hợp quy tại cơ quan chuyên ngành, tổ chức, cá nhân được phép lưu thông hàng hóa.
b) Đối với hàng hóa nhập khẩu:
– Tổ chức, cá nhân đăng ký kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu với các thông tin sau: tên tổ chức, cá nhân nhập khẩu, địa chỉ, điện thoại, fax; tên hàng hóa, nhãn hiệu, kiểu loại; đặc tính kỹ thuật; xuất xứ, nhà sản xuất; khối lượng, số lượng; cửa khẩu nhập; thời gian nhập; hợp đồng (Contract); danh mục hàng hóa (Packing list); hóa đơn (Invoice); vận đơn (Bill of Lading); tờ khai hàng hóa nhập khẩu; số hiệu quy chuẩn kỹ thuật; cam kết chất lượng sản phẩm, hàng hóa phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn công bố áp dụng và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa.
Trong thời gian 01 ngày làm việc, cơ quan chuyên ngành xác nhận tổ chức, cá nhân đã đăng ký kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu trên bản đăng ký của tổ chức, cá nhân;
– Tổ chức, cá nhân nộp bản đăng ký có xác nhận của cơ quan chuyên ngành cho cơ quan hải quan để được phép thông quan hàng hóa;
– Trong thời gian 15 ngày làm việc kể từ ngày thông quan hàng hóa, tổ chức, cá nhân phải nộp kết quả tự đánh giá theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 14 Thông tư này cho cơ quan chuyên ngành.
Tổ chức, cá nhân phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về kết quả tự đánh giá và bảo đảm hàng hóa phù hợp quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn công bố áp dụng. Trường hợp hàng hóa không phù hợp quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn công bố áp dụng, tổ chức, cá nhân phải kịp thời báo cáo cơ quan chuyên ngành, đồng thời tổ chức việc xử lý, thu hồi hàng hóa này theo quy định của pháp luật.
2. Trường hợp công bố hợp quy dựa trên kết quả đánh giá của tổ chức chứng nhận đã đăng ký hoặc được thừa nhận (sau đây viết tắt là tổ chức chứng nhận)
Đối với sản phẩm, hàng hóa sản xuất trong nước:
- Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ công bố hợp quy theo quy định tại Điều 14 Thông tư này cho cơ quan chuyên ngành để công bố hợp quy dựa trên kết quả đánh giá của tổ chức chứng nhận;
- Sau khi có bản Thông báo tiếp nhận hồ sơ công bố hợp quy của cơ quan chuyên ngành, tổ chức, cá nhân được phép lưu thông hàng hóa.
Đối với hàng hóa nhập khẩu:
- Tổ chức, cá nhân đăng ký kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu với các thông tin sau: tên tổ chức, cá nhân nhập khẩu, địa chỉ, điện thoại, fax; tên hàng hóa, nhãn hiệu, kiểu loại; đặc tính kỹ thuật; xuất xứ, nhà sản xuất; khối lượng, số lượng; cửa khẩu nhập; thời gian nhập; hợp đồng (Contract); danh mục hàng hóa (Packing list); hóa đơn (Invoice); vận đơn (Bill of Lading); tờ khai hàng hóa nhập khẩu; số hiệu quy chuẩn kỹ thuật; cam kết chất lượng sản phẩm, hàng hóa phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn công bố áp dụng và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa.
- Trong thời gian 01 ngày làm việc, cơ quan chuyên ngành xác nhận tổ chức, cá nhân đã đăng ký kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu trên bản đăng ký của tổ chức, cá nhân;
- Tổ chức, cá nhân nộp bản đăng ký có xác nhận của cơ quan chuyên ngành cho cơ quan hải quan để được phép thông quan hàng hóa;
- Trong thời gian 15 ngày làm việc kể từ ngày thông quan hàng hóa, tổ chức, cá nhân phải nộp bản sao y bản chính Giấy chứng nhận phù hợp quy chuẩn kỹ thuật cho cơ quan chuyên ngành.
Trường hợp, hàng hóa đã được tổ chức chứng nhận đánh giá tại nước xuất khẩu, trong thời gian 03 ngày làm việc kể từ ngày thông quan, tổ chức, cá nhân phải nộp bản sao y bản chính Giấy chứng nhận phù hợp quy chuẩn kỹ thuật cho cơ quan chuyên ngành.
Tổ chức, cá nhân phải hoàn toàn chịu trách nhiệm và bảo đảm hàng hóa phù hợp quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn công bố áp dụng. Trường hợp hàng hóa không phù hợp quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn công bố áp dụng, tổ chức, cá nhân phải kịp thời báo cáo cơ quan chuyên ngành, đồng thời tổ chức việc xử lý, thu hồi hàng hóa này theo quy định của pháp luật.
- Trường hợp công bố hợp quy dựa trên kết quả đánh giá của tổ chức chứng nhận được chỉ định
a) Đối với sản phẩm, hàng hóa sản xuất trong nước:
- Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ công bố hợp quy theo quy định tại Điều 14 Thông tư này kèm theo bản sao y bản chính Giấy chứng nhận phù hợp quy chuẩn kỹ thuật của tổ chức chứng nhận được chỉ định cho cơ quan chuyên ngành để được cấp Thông báo tiếp nhận hồ sơ công bố hợp quy;
- Sau khi có Thông báo tiếp nhận hồ sơ công bố hợp quy, tổ chức, cá nhân được phép lưu thông hàng hóa.
b) Đối với hàng hóa nhập khẩu:
- Tổ chức, cá nhân đăng ký kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu với các thông tin sau: tên tổ chức, cá nhân nhập khẩu, địa chỉ, điện thoại, fax; tên hàng hóa, nhãn hiệu, kiểu loại; đặc tính kỹ thuật; xuất xứ, nhà sản xuất; khối lượng, số lượng; cửa khẩu nhập; thời gian nhập; hợp đồng (Contract); danh mục hàng hóa (Packing list); hóa đơn (Invoice); vận đơn (Bill of Lading); tờ khai hàng hóa nhập khẩu; số hiệu quy chuẩn kỹ thuật; cam kết chất lượng sản phẩm, hàng hóa phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn công bố áp dụng và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn công bố áp dụng và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa kèm theo bản sao y bản chính Giấy chứng nhận phù hợp quy chuẩn kỹ thuật của tổ chức chứng nhận được chỉ định;
- Cơ quan chuyên ngành cấp Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu;
- Sau khi có Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu, tổ chức, cá nhân nộp bản sao y bản chính Thông báo này cho cơ quan hải quan để thông quan hàng hóa.”

2. Phân biệt chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy
Việc hiểu rõ sự khác biệt giữa chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy không chỉ giúp doanh nghiệp tuân thủ đúng quy định pháp luật, mà còn tránh được các sai sót trong quá trình chứng nhận, công bố sản phẩm ra thị trường. Vậy hai thủ tục này khác nhau ở điểm nào? Cùng tìm hiểu chi tiết trong bảng dưới đây.
| Tiêu chí | Chứng nhận hợp quy | Công bố hợp quy |
| Định nghĩa | Là việc đánh giá và xác nhận sản phẩm phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật. | Là việc tổ chức/cá nhân công khai kết quả đánh giá hợp quy cho sản phẩm của mình. |
| Thực hiện bởi | Tổ chức chứng nhận hợp quy được chỉ định bởi cơ quan nhà nước. | Doanh nghiệp/tổ chức tự thực hiện (sau khi có kết quả chứng nhận hoặc thử nghiệm). |
| Ai đánh giá | Tổ chức chứng nhận độc lập, bên thứ 3. | Doanh nghiệp tự công bố, dựa vào kết quả chứng nhận hoặc thử nghiệm. |
| Tài liệu đầu vào | Kết quả thử nghiệm + đánh giá hệ thống sản xuất (tùy theo phương thức áp dụng). | Kết quả chứng nhận hợp quy hoặc kết quả thử nghiệm từ phòng thử nghiệm được chỉ định. |
| Quy trình thực hiện |
|
|
3. Phúc Gia – Trung tâm chứng nhận được Bộ KHCN chỉ định chứng nhận hợp quy theo QCVN 9:2012/BKHCN và QCVN 19:2019/BKHCN
Bên cạnh vai trò là Trung tâm Thử nghiệm Kiểm định, Phúc Gia còn là Trung tâm Chứng nhận Hợp quy được cấp phép thực hiện chứng nhận sản phẩm, hàng hóa phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 9:2012/BKHCN và QCVN 19:2019/BKHCN theo giấy đăng ký hoạt động chứng nhận số 3851/TĐC-HCHQ do Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Bộ Khoa học và Công nghệ) cấp phép.

Theo giấy phép này, Phúc Gia được phép cấp chứng nhận phù hợp đối với các sản phẩm thuộc phạm vi QCVN 9:2012/BKHCN và QCVN 19:2019/BKHCN, bao gồm các nhóm sản phẩm sau:
- Thiết bị chiếu sáng;
- Đèn điện thông dụng lắp cố định, lắp nổi;
- Đèn điện thông dụng lắp cố định, lắp chìm;
- Đèn điện dùng cho chiếu sáng đường phố;
- Đèn điện thông dụng di động;
- Đèn pha;
- Bóng đèn LED hai đầu;
- Dụng cụ điện đun nước nóng tức thời (Bình nóng lạnh trực tiếp);
- Máy khoan cầm tay hoạt động bằng động cơ điện;
- Máy hút bụi;
- Máy giặt/ Máy sấy quần áo;
- Tủ lạnh, tủ đá;
- Điều hòa không khí;
- Máy sấy tóc;
- Máy xay sinh tố;
- Máy xay thịt;
- Máy ép trái cây;
- Máy đánh trứng;
- Bếp điện (bao gồm bếp điện từ);
- Lò vi sóng (kể cả loại kết hợp);
- Bóng đèn có balat lắp liền và các thiết bị chiếu sáng;
- Nguồn sáng và đèn điện;
- Thiết bị điện và điện tử gia dụng và văn phòng.
Sở hữu cơ sở hạ tầng gần 5.000 m² cùng hệ thống thiết bị hiện đại hàng đầu, Phúc Gia quy tụ đội ngũ gần 100 kỹ sư và chuyên gia kỹ thuật được tuyển chọn kỹ lưỡng và đào tạo bài bản. Không chỉ chuyên sâu trong việc thử nghiệm các sản phẩm điện – điện tử gia dụng, thiết bị văn phòng, viễn thông và công nghệ thông tin, Phúc Gia còn tiên phong triển khai các phép thử cho công nghệ mới như 4G/5G, Wi-Fi 6, RFID, NFC… nhằm đáp ứng yêu cầu kỹ thuật ngày càng cao trong bối cảnh chuyển đổi số mạnh mẽ và hội nhập công nghệ toàn cầu.
4. Một số câu hỏi thường gặp về chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy
1. Công bố hợp quy là gì?
Công bố hợp quy là việc doanh nghiệp đăng ký và công khai rằng sản phẩm đáp ứng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) để được phép lưu hành hợp pháp.
2. Chứng nhận hợp quy là gì?
Chứng nhận hợp quy là quá trình đánh giá và xác nhận sản phẩm phù hợp yêu cầu của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do tổ chức chứng nhận thực hiện.
3. Chứng nhận hợp quy do ai cấp?
Do tổ chức chứng nhận được Bộ quản lý chuyên ngành chỉ định hoặc thừa nhận cấp (ví dụ: Bộ Công Thương, Bộ TT&TT, Bộ KH&CN,…).
4. Sự khác nhau giữa hợp chuẩn và hợp quy
-
Hợp chuẩn: Đánh giá theo tiêu chuẩn (TCVN/ISO), không bắt buộc.
-
Hợp quy: Đánh giá theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN), bắt buộc khi sản phẩm thuộc danh mục quản lý.
5. Chứng nhận hợp quy có bắt buộc không?
Có. Đây là yêu cầu bắt buộc để sản phẩm trong danh mục quản lý được nhập khẩu, sản xuất và lưu hành tại Việt Nam.
Kết luận lại, chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy là hai thủ tục bắt buộc phải thực hiện nhằm đảm bảo sản phẩm, hàng hóa đáp ứng đầy đủ các quy chuẩn kỹ thuật theo quy định của pháp luật. Việc thực hiện đúng không chỉ giúp nâng cao uy tín, chất lượng sản phẩm mà còn tạo lợi thế cạnh tranh trên thị trường. Nếu quý vị cần hỗ trợ thực hiện thử nghiệm – chứng nhận hợp quy, Phúc Gia với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm luôn sẵn sàng đồng hành cùng doanh nghiệp!
Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:
CÔNG TY CỔ PHẦN PHÒNG THỬ NGHIỆM PHÚC GIA
TRUNG TÂM CHỨNG NHẬN PHÚC GIA
TRUNG TÂM THỬ NGHIỆM KIỂM ĐỊNH PHÚC GIA
Địa chỉ: Cảng cạn Long Biên, Số 01 Huỳnh Tấn Phát, KCN Sài Đồng B, phường Long Biên, TP. Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: 0981.996.996/ 0982.996.696/ 024 7779 6696
E-mail: lab@phucgia.com.vn
Website: phucgia.com.vn
Thời gian làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:00 – 18:30; Thứ Bảy 8:00 – 12:00
“Liên Minh Phúc Gia – Vì cuộc sống tiện nghi”
Chúng tôi mong muốn mang lại nhiều “GIÁ TRỊ TỐT NHẤT” cho bạn!
